Buráky 1

original: Goober Peas
Vznik písně: 1960
Hudba: tradicionál – Text: Jiří Fallada

1. Když seDver válčí s jihem a zemG jde do válkyD,
   v polích místo bavlny teď rosEtou bodlákyA7.
   V stínDu u silnice vidíš z jiGhu vojákyD,
   jak válejí se klidně a lousA7kaj burákyD.

Ref: Hej houD, hej hou, nač chodGit do válkyD?
     Lepší doma sedět a lousEkat burákyA7.
     Hej houD, hej hou, nač chodGit do válkyD?
     Lepší doma sedět a lousA7kat burákyD.

2. Plukovník je v sedle, volá: Yankeyové jdou!
   Mužstvo stále leží, prý dál už nemohou,
   plukovník se otočí a koukne do dálky,
   jeho slavná milice jen louská buráky.

Ref: Hej hou…

3. Až ta válka skončí a my zas budem žít,
   své milenky a ženy zas půjdem políbit.
   Zeptají se: Hrdino, cos dělal za války?
   No, flákal jsem se s kvérem a louskal buráky.

Ref: Hej hou…


noty

vyšlo na CD
Já písnička 1 (1994)
Já písnička od A do Z 1 (2005)
Trampské perly 1 (1997)


vyšlo ve ZP
Country zpěvník 1 (1993)
Písničky do kapsy (1994)


hráli a zpívali:
Bambini di Praga (1994)
Trampské perly (1997) – zpěv: Pavel Souček


Poznámka:
● Text písně „Buráky“ zazněl poprvé v roce 1960 na potlachu na parníku Vyšehrad. (zdroj Wikipedie)
● V bookletu CD Já písnička 1 je chybně uveden autor textu: neznámý.


DALŠÍ VERZE TÉTO PÍSNĚ

Buráky 2Hrst burákůSever proti JihuVorgleGoober Peas

Buráky 2

Hudba: tradicionál – Text: Martin Žák
Hrají: Stará almara

1.
Válím se tu v trávě, život utíká,
ty jen hlavou kejváš a nic neříkáš.
Vím, že stěží chápe mula šedivá,
proč se války vedou, čím to prospívá.

Ref:
Sláva! Sláva! Když se sešeří,
zatuchlejch pár buráků je nám večeří.
Sláva! Sláva! Když se sešeří,
zatuchlejch pár buráků je nám večeří.

2.
Yankeeové táhnou: Smrt těm všivejm psům!
Kdo teď měl by právo vtrhnout k rebelům!
Naše kápo vříská: Bando prašivá!
Voják se jen z trávy líně podívá.

Ref:
Sláva…

3.
Až se k nám zas vrátím, zlíbám ženu svou,
pak se ty zlý chvíle navždy přeženou.
Stará vlídná píseň vezme válkám dech,
pak zahodím svůj bodák i hadry plný blech.

Ref:
Sláva…

4.
Zdá se, že má píseň byla dlouhá dost.
Snad i zítra sejdu z cesty na věčnost.
V dálce máma pláče, jen bídu má a strach,
já buráky tu hltám a v zubech skřípe prach.

Ref:
Sláva…


Hrst buráků

Hudba: tradicionál – Text: Martin Žák
Hrají: Stará almara

1.
Přežvykuju trávu, čas mi utíká,
ty jen hlavou kejváš, ani nehýkáš.
Těžko může chápat mula šedivá,
nač se vede válka, komu prospívá.

Ref:
Jíst nám dávaj, kdo chce, uvěří,
chválíme tu Pána tučnou večeří.
Jíst nám dávaj, škoda rozpaků,
chválíme tu Pána za hrst buráků.

2.
Yankeeové táhnou, nařežme těm psům!
Nikdo nemá právo spílat rebelům.
Pak se ozve kápo: Bando prašivá!
Jižan se jen v trávě tiše usmívá.

Ref:
Jíst nám dávaj…

3.
Až se domů vrátím, povím ženě svý:
Děvče, naše plány, ty jsou ztracený!
Díky Bohu, sláva, k čemu rozpaky?
Můžeme tu svorně louskat buráky.

Ref:
Jíst nám dávaj…

4.
Zdá se, že ta píseň byla dlouhá dost,
ještě než mě Pán Bůh pošle na věčnost,
pozdravujte mámu, snad se usměje,
pořád je tu spásná jiskra naděje.

Ref:
Jíst nám dávaj…


Sever proti Jihu

Hudba: tradicionál – Text: Ladislav Straka
Hrají: Lokálka

1.
Když skinhead válčí s Romem a ROI jde do války,
na poli místo pšenice teď rostou nunčaky.
Tam v dáli u Náchoda teď vidíš Poláky,
jak cpou do kufru kabanos a šunky metráky.

Ref:
Hej hou, hej hou, nač chodit do války,
notuje si lampasák, když svlíká tepláky.
Hej hou, hej hou, nač chodit do války,
je lepší v knajpě sedět a zvedat tupláky.

2.
Osmahlý muž v mercedesu volá: skini jdou!
A vedro je tak hrozný, že dál už nemohou.
Snědá tvář se otočí, svým očím nevěří,
romobití odkládá se, dnes je příměří.

Ref:
Hej hou, hej hou, nač chodit do války,
skříbá chrupem estébák, když svlíká modráky.
Hej hou, hej hou, nač chodit do války,
je lepší doma sedět a množit letáky.

3.
Až tahle válka skončí a v zemi bude klid,
své čakany a břitvy zas dáme přibrousit.
Až zeptaj se tě: Hrdino, cos dělal za války?
Já udatně se skrejval a leštil bodáky.

Ref:
Hej hou, hej hou, nač chodit do války,
notuje si poslanec, když sčítá drobáky.
Hej hou, hej hou, nač chodit do války,
je lepší doma sedět a nesrat Slováky.


Vorgle

Hudba: tradicionál – Text: Jan Hlaváček

1.
Když mlel se Prágl s Brniskem, hróda šla do mlaty,
na plackách místo erteplí só vorgle krpatý.
Na štrece pod stromiskem kómeš vojcle stepovat,
i s krochnó hodí záda a vorgle cháluje.

Ref:
Nechcó nechcó do mlaty smykovat,
je špica házet sicnu a vorgle chálovat.
Nechcó nechcó do mlaty smykovat,
je špica házet sicnu a vorgle chálovat.

2.
Plukas včil na hajtře hóká: Cajzli už sem dó!
Jeho vojcli hážó záda, klapat nemohó.
Plukas vaří votočku do dálky šmíruje,
jak jeho sajtna vojclů tam vorgle cháluje.

Ref:
Nechcó nechcó…

3.
Až ta mlata hodí konečnó a lajfka bude hec,
svém kocourům a stařkám pak mlasknem kisanec.
Když ti máznó votazník: Jak ses v mlatě peckoval?
No já házel sicnu s krochnó a vorgle cháloval.

Ref:
Nechcó nechcó…


🇺🇸 Goober Peas

Hudba a text: tradicionál

1.
Sitting by the roadside on a summer’s day
Chatting with my mess-mates, passing time away
Lying in the shadows underneath the trees
Goodness, how delicious, eating goober peas.

Ref:
Peas, peas, peas, peas, eating goober peas
Goodness, how delicious, eating goober peas.

2.
When a horse-man passes, the soldiers have a rule
To cry out their loudest: Mister, here’s your mule!
But another custom, enchanting-er than these
Is wearing out your grinders, eating goober peas.

Ref:
Peas…

3.
Just before the battle, the General hears a row
He says: The Yanks are coming, I hear their rifles now!
He turns around in wonder, and what d’ya think he sees?
The Georgia Militia eating goober peas.

Ref:
Peas…

4.
I think my song has lasted almost long enough.
The subject’s interesting, but the rhymes are mighty tough.
I wish the war was over, so free from rags and fleas
We’d kiss our wives and sweethearts, say gobble goober peas.

Ref:
Peas…


DALŠÍ TÉMATA PÍSNÍ

blbost blázni chlast chudoba filozofie hrdinové indiáni jídlo koně kovbojové lovci marnivost milenci motorky muzika máma namlouvání náklaďáky námořníci odloučení odmítnutí oheň osada otroci padouši piráti pohádka pohřeb politika poprava prázdniny psychologie rozchod samota smrt stáří svatba touha trampové tuláci uspávanky vlast vojna vyhnanci vzpomínky vztahy válka zlatokopové černoši