Ho ho Watanay 1

Hudba: tradicionál / Text: Pavel Lohonka

1. SpinAkej, můj maličký, mášG v očích hvězAdičky,
   dám ti je doG vlasů, tak uDsínej, tak uAsínej.

Ref: HoA ho Watanay, hoG ho WaAtanay,
     ho ho WaGtanay, KioDkena, KioAkena.

2. Sladkou vůni nese ti noční motýl z paseky,
   vánek ho kolíbá, už nezpívá, už nezpívá.

Ref: Ho ho…

3. V lukách to zavoní, rád jezdíš na koni,
   má barvu havraní jak uhání, jak uhání.

Ref: Ho ho…

4. V dlani motýl usíná, hvězdička už zhasíná,
   vánek co ji k tobě nes až do léta ti odlétá.

Ref: Ho ho…



vyšlo ve ZP
Trampský zpěvník (19XX)
Country zpěvník 2 (1995)
Sbírka písní od táborových ohňů 1 (1992)


vyšlo na CD
Já písnička 3 (1996)
Já písnička od A do Z 2 (2005)


hráli a zpívali
Bambini di Praga (1996) – zpěv Michaela Budská


poznámka
● Původně je to indiánská ukolébavka kmene Irokézů.
● Ve 2. sloce je původní „noční motýl z paseky“ nahrazován rozšířenějším „noční motýl z perleti“.


DALŠÍ VERZE:

Ho ho vratamaHo ho Watanay 2

Ho ho vratama

Hudba: tradicionál / Text: neznámý

1.
Spinkej, můj maličký, máš v očích hvězdičky,
dostal jsi paličkou, tak usínej, tak usínej.

Ref:
Ho ho vratama, měl jsi jít vratama,
měl jsi jít vratama, ne oknama, ne oknama.

2.
Tvá zlodějina nese ti, máš pár věcí z perleti,
palička ho kolíbá, už usínáš, už usínáš.

Ref:
Ho ho vratama…

3.
Kdybys byl zazvonil, byl bys teď na koni,
ne oknem z vloupání se uhání, se uhání.

Ref:
Ho ho vratama…

4.
K dlani pouta připínám, hvězdička tvá zhasíná,
volnost, co jsi míval dnes zas na léta ti odlétá.

Ref:
Ho ho vratama…


Ho ho Watanay 2 🇺🇸

Hudba a text: tradicionál

Sleep, sleep, little one
Now go to sleep

Ho ho watanay
Now go to sleep


DALŠÍ TÉMATA PÍSNÍ

blbost blázni chlast chudoba filozofie hrdinové indiáni jídlo koně kovbojové lovci marnivost milenci motorky muzika máma namlouvání nevěra náklaďáky námořníci odloučení odmítnutí oheň osada otroci padouši piráti pohádka pohřeb politika poprava prázdniny psychologie příroda rande rozchod samota smrt snění stáří svatba touha trampové tuláci uspávanky vlast vojna vyhnanci vyznání vzpomínky vztahy válka zlatokopové zvířátka černoši