Zlaté střevíčky 1

original: Oh Dem Goldem Slippers
Vznik písně: 1964
Hudba: tradicionál – Text: Vilém (Vilda) Dubský
Hrají: Bambini di Praga (1994) – Zpěv: Margita Farkasová

1. Moje střeDvíčky jsou jako ze zlata,
   když je mám, připadám si hrozně boA7hatá.
   Ty  si vezmu jen v onen slavný den,
   až si sednem do kočáru ty a D.

2. Moje bílé šaty celé z hedvábí,
   ty na ráz v šechny lidi kolem přivábí.
   budu v onen den zářit tobě jen,
   až si sednem do kočáru ty a já.

Ref: AchD, jsou samé zlato, achEm, ty stojí za to,
     zlaA7té střevíčky na nohou, ty toDlik krásné jsou.
     Jak se pěkně třpytí, jakEm se zlatem svítí,
     kdyžA7 ty střevíčky pěkně jdou tou Zlatou uličkouD.

3. Na své staré banjo nemám vůbec čas,
   je to dávno, co ztratilo svůj zlatý hlas.
   V onen slavný den bude nalezen,
   až si sednem do kočáru ty a já.

4. Moje sestra Luce a mladší bratr Ben
   budou krásní v těch černých šatech v onen den.
   Ale nejvíce zlaté střevíce,
   až si sednem do kočáru ty a já.

Ref: Ach, jsou…

5. Potom řeknu: Sbohem, děti, musím jít,
   odcházím tam, kde věčně září slunce svit.
   Sen je vyplněn, přišel onen den,
   kdy si sednem do kočáru ty a já.

6. Všichni lidé budou mi hned závidět
   zlaté střevíčky i zlatých šestnáct let.
   Budu bohatá, celá ze zlata,
   až si sednem do kočáru ty a já.

Ref: Ach, jsou…



vyšlo na CD
Bambini di Praga – Já písnička 1 (1994)
Bambini di Praga – Já písnička od A do Z 4 (2005)


Poznámka:
V bookletu CD Já písnička 1 (1994) je chybně uveden autor textu: W.Dobský


Zpívá Edita Štaubertová (1964)


🇺🇸 Oh Dem Goldem Slippers

Hudba a text: tradicionál

1.
Oh, my golden slippers are laid away,
‚Cause I don’t ‚spect to wear ‚em till my wedding day
And my long tail coat that I love so well,
I will wear up in the chariot in the morn.

2.
And my long white robe that I bought last June
I’m gonna get changed ‚cause it fits too soon
And the old grey horse that I used to drive
I will hitch him to the chariot in the morn

Ref:
Oh, them golden slippers, oh, them golden slippers
Golden slippers I’m gonna wear, because they look so neat
Oh, them golden slippers, oh, them golden slippers
Golden slippers I’m a gonna wear to walk the golden street

3.
Oh, my ol‘ banjo hangs on the wall
‚Cause it ain’t been tuned since‘ way last fall
But the folks all say we’ll have a good time
When we ride up in the chariot in the morn

4.
There’s old Brother Ben an‘ his sister Luce
They will telegraph the news to Uncle Bacco Juice
What a great camp meetin‘ there will be that day
When we ride up in the chariot in the morn.

Ref:
Oh, them golden…

5.
So, it’s good-bye, children, I will have to go
Where the rain don’t fall and the wind don’t blow
And your ulster coats, why, you will not need
When you ride up in the chariot in the morn

6.
But your golden slippers must be nice and clear
And your age must be just sweet sixteen
And your white kid gloves you will have to we
When you ride up in the chariot in the morn

Ref:
Oh, them golden…


DALŠÍ TÉMATA PÍSNÍ

blbost chlast chudoba filozofie indiáni jídlo koně kovbojové lovci marnivost milenci motorky muzika máma namlouvání náklaďáky námořníci odloučení odmítnutí oheň osada otroci padouši piráti pohádka pohřeb politika poprava prázdniny psychologie rozchod smrt stáří touha trampové tuláci uspávanky vlast vojna vyhnanci vzpomínky vztahy válka zlatokopové černoši