česká lidová
1. Červená, modrá fiala, fiala,
kdes ji, má milá, trhala, trhala,
kdes ji, má milá trhala?
2. Trhala jsem ji v zahrádce, v zahrádce,
zabolelo mě mé srdce, mé srdce,
zabolelo mě mé srdce.
3. Zelené, bílé ořeší, ořeší,
ach, kdo mé srdce potěší, potěší,
ach, kdo mé srdce potěší?
4. Zarmoutil mně ho ledakdo, ledakdo,
ale potěšit nemá kdo, nemá kdo,
ale potěšit nemá kdo.
5. Proč by tě srdce bolelo, bolelo,
když už máš, holka, jiného, jiného,
když už máš, holka, jiného.
📚 Ve zpěvníku:
Já písnička 1 /16
Let’s Sing In English /73
Zpívánky /22
EN Red And Blue-Coloured Violet
Hudba: česká lidová / Text: Mark Landry
1. Red and blue-coloured violet, violet
Where’s it from, my love you picked it, you picked it
Where’s it from, my love, you picked it?
2. It’s from the garden picked by me, picked by me
But in my heart I was sorry, was sorry
But in my heart I was sorry
3. Nuts which are coloured green and white, green and white
Well, yho could give my heart delight, heart delight
Well, who could give my heart delight
4. Everyone causes me distress, me distress
No-one can give me happiness, happiness
No-one can give me happiness
📚 Ve zpěvníku:
Let’s Sing In English /73
blázni chlast chudoba faleš farmáři jídlo koně kovbojové loučení lovci marnivost milenci muzika máma namlouvání námořníci osada padouši pohádka pohřeb politika poprava prostitutky psychologie rozchod rybáři samota smrt smutek svatba svoboda touha uspávanky vlast vojna vzpomínky vztahy válka vánoce zbožnost zima zvířátka černoši řeka řemeslníci